Alhos & Bugalhos

Aviso aos navegantes

Amigos,

fiquem sabendo que incluirei no meu linguajar expressões e dizeres presentes no livro Marafa (1935), de Marques Rebelo. Ei-los:

Foi um pagode (Foi uma confusão)

Um braço no instrumento (toca bem)

Estava com a caveira cheia! (= de saco cheio)

Gumercindo é do Flamengo até rachado (até não mais)

Uns feridas (Pernas-de-pau no futebol)

Cai fora, uma brisa! (uma ova!)

É o que dá sair com paus-d’água (cabeça dura)

Superextrapiramidal! (um colosso!)

Emprestada, um tanho! Nem uma tusta! (uma ova! Nem um pouco!)

Pisou na trouxa (ficou chateada)

Fazia o vicenzo para a batota (Fazia vista grossa)

Trampa viva! (pústula! Miserável!)

Isto vira. O primeiro milho é dos pintos

O golpe é ficar na toca (em dias de chuva, naturalmente)

Os bons empregos não andam aos pontapés (é pena!)

Este camarada está é sofrendo da bola (da cabeça)

É de abafar a banca, menino!

Olha a rã! (a polícia)

Dois contos e pico já estavam garantidos (dois bagarotes e pouco)

Frio um pedaço! (bastante frio)

- que tal, boa? – três quartos

É uma pomba! (possui gênio cordato)

De tanto vir, acabou ficando

Não dava o cavaco (não ligava a mínima)

Como vai esta força, campeão?

Mas com você no meio é outro cantar

Você está porrado! (louco!)

Falou em abrir uma avenida na cara de certo laranja

Giocondismo de meia-tigela (esboço de sorriso imperceptível)

Pois passe a nova lei naquele lugar quando estiver sujo

Há muito que andavam de ponta (de implicância mútua)

Na certa iam fazer trancinha (intriga)

A cana estava cruel de chupar

Se arriscassem muito o pelo, poderiam dar com os costados nas grades

Armou um banzé-de-cuia (um barraco)

Já não está tão Fu-Manchu como você viu (tão ruim)

Quantas novas trombas ele já empastelou? (em quantas novas caras ele já bateu?)

Não há cafiaspirina que dê jeito (na dor de cabeça)

Que espiga!

O estádio estava à cunha (lotado)